app2();
read2();
次日清晨，小玲在若有若无的婴儿哭声中醒了过来。她盯着客房天花板放空了好一会儿，判断是布尔玛在走廊里哄小特兰克斯。床头的闹钟响起来时，她不情愿地从被窝里爬起来，按掉铃声，换好衣服，走到餐厅去。
布里夫夫妇和特兰克斯都在，布尔玛和小特兰克斯的声音从一楼的植物园传来，见她过来，特兰克斯从桌旁的柜子上拿起一块黑色的布条递给她。
“早安，小玲小姐，这个给您。”
小玲看着餐桌上另外三人都把布条别在手臂上，便也有学有样地抓起别针，把它扎在自己两件套武道服的短袖上。
“这是什么啊。”她一边询问一边在餐桌旁坐下吃早饭。
“是用来表示哀悼的信物。”布里夫博士为她解释。“那个叫悟空的孩子彻底去世了不是吗？”
“唔……没错。但总觉得……没什么实感。”小玲呜呜哝哝地说着咽下一口面包，看向特兰克斯。“对了，我决定了，跟你去未来一趟。”
“谢谢您，小玲小姐。”特兰克斯的神色顿时更加明亮。“在未来也请多多指教！”
不一会儿，布尔玛唉声叹气地来到了餐厅，抱怨着把孩子塞给贝吉塔照顾哪怕一小会儿都跟上战场一样。布里夫太太顺口将他们之前的对话又复述了一遍，布尔玛差点把刚喝下一口的果汁喷出来。
连经历过无数次赛亚人带来的大起大落的布尔玛尚且如此，小玲要离开的消息让赶来为特兰克斯送行的其他人也都大吃一惊。但就像悟空当年自顾自地在宇宙中旅行、贝吉塔不由分说地滞留在地球一样，大家很快接受了这个事实。小玲与乐平和普亚路再次拥别后，跃进了时光机。特兰克斯在登上时光机前，望向不远处一棵树下被阴影笼罩的贝吉塔。他一如既往地没有混在人群中，连黑色布条也没带，仅仅是向自己的儿子竖起两根手指当作告别。
虽说是能装得下两个人，但座位只有一个。随着时光机的顶罩扣合，外面的声音也被隔绝得模糊不清。小玲微微弯下腰，观察特兰克斯如何操纵那些她一看就头痛的按键。时光机嗡鸣着升空，透明顶壳外的建筑群倏然消失，整个世界陷入了一片由黑暗和光怪陆离的点与线组成的混沌，就像在瞬间移动一样，时间的概念变得很抽象，小玲不由自主地屏住呼吸，等到蓝天重新出现。
时光机缓缓降落，熟悉的半球形建筑映入小玲的视野，但本应是西都繁荣代表的胶囊公司此时已经变成残垣断壁，整座城市冷冷清清。特兰克斯把时光机变回胶囊收起来，带小玲穿过碎石瓦砾遍布的街道，钻进了胶囊公司主楼的仓库。墙壁和地面上接着许多杂乱的电线，用以维持室内的供电，这里还有完整的天花板，算是可以遮风挡雨。
“妈妈，我回来了！”特兰克斯掀起卷帘门，冲着屋内喊道。
“回来啦，特兰克斯！你好像长高了好多——”
一抹紫罗兰色从屋里的桌旁跃起，布尔玛的声音略有些沙哑，但还是和小玲一直以来熟悉的那个声音没有差别。小玲放下卷帘门，从特兰克斯身后探头向里看去。布尔玛在与她视线相交的那一刻愣住了，她小跑到儿子身旁，上下打量小玲一番，捧着脸欢呼出声：“真厉害啊！你还把小玲找回来了？！——小玲，你这么多年都去哪里了——”
“那个……我不是这个世界的小玲。”小玲局促地低下头，年长二十岁的布尔玛还是会给她一些距离感。“我来自过去，是……特兰克斯先生说希望我能来这边帮忙，布尔玛……太太。”
“别跟我讲敬语。”布尔玛倒是自来熟地在小玲头顶敲了一下。“就算差了三十岁，你也要叫我姐姐！”
说完，布尔玛叉着腰转向自己的儿子：“是你看小玲好说话，所以才把她拐过来的吧？”
“事实上，是过去的你告诉的特兰克斯，我是个好帮手……”
“诶？是我吗？”布尔玛眨眨眼睛，无所谓地耸了耸肩：“算了，反正也没错。那么，小玲，你是回来帮忙对付人造人的吗？老孙他们怎么样了？跟我说说你们那边的事吧。”
特兰克斯熟稔地在墙边的炉台上热了三杯咖啡，布尔玛掐灭手里的香烟，坐到桌旁，听二人将二十年前发生的战斗从头到尾叙述出来。
“……嗯，原来如此。可以用一天来度过一年的屋子……老孙最后还是死了啊……不过至少悟饭替他报仇啦。”
布尔玛啜饮着咖啡，若有所思地喃喃念叨，特兰克斯点了点头：“是的。还有，爸爸果然像妈妈说的一样，不是完全冷漠无情的人，我被杀死时，他也真的动怒了……”
“看……看吧！我就跟你说嘛！”这件事似乎令布尔玛也始料未及，她兴奋地扬起笑脸，拍了拍特兰克斯的肩膀。
这时，墙角的收音机的音乐中断了，一个急促的声音伴随着杂音响起：“现在插播一条人造人情报！bbn49地区的香芹市正在遭受袭击！请收听到节目的观众做好避难准备！”
“咦？在这种条件下还有广播节目吗？”小玲意外地问。她还以为音乐声来自录音的磁带。
“这世界上还是有很多人在努力求生和努力提供帮助的。”布尔玛说着，担忧地看向闻声站起的特兰克斯：“你现在就要去与人造人战斗吗？”